Site citoyen non officiel — sans lien avec l'Assemblée nationale ni le Conseil constitutionnel.

« traîtres à la patrie »

Depuis juin 2017, 9 emplois dans les débats en séance publique, dont 0 par un membre du Gouvernement, et 2 mises à distance.

Classement automatisé, à vérifier : chaque extrait garde sa classe et la justification du modèle. Méthode et limites.

L1 — Trajectoire

Premier emploi depuis juin 2017
dès le début du corpus
Premier emploi par un membre du Gouvernement
aucun emploi

Le corpus commence en juin 2017 : avant le 1er janvier 2018, la date n'est pas donnée.

Occurrences par classe

Cliquez sur la barre « emploi » ou sur détail des emplois pour voir les emplois par législature et par orateur.

Classes nulles non affichées (aucune occurrence hors sujet, indécis). Les emplois et les mises à distance ne s'additionnent pas : les deux usages s'opposent.

Fiche du registre

Liste
L8 a — Placer un adversaire hors de la communauté politique
Variantes
traître à la patrie, traîtres à la nation, traître à la nation
Motif de recherche
tra[îi]tres? [àa] la (?:patrie|nation)
Origine
lectures du porteur et de l'agent (définitions, §§ 5 et 6)
Inscription
17 novembre 2026 (rétrospective)

Fiche au registre

« traîtres à la patrie » par législature : occurrences par classe
LégislatureEmploisdont Gouvernementdont interruptionsMises à distanceHors sujetIndécis
15e601100
16e200000
17e101100

La 15e législature a duré cinq ans, la 16e deux ans, la 17e est en cours.

Extraits

Chaque nombre des tableaux mène aux extraits qu'il compte.

11 extraits, du plus ancien au plus récent.

· M. Jean-Luc Mélenchon (FI) interruption

Et Lafarge ? Chez eux, ce qu’on trouve, ce ne sont pas des caïds, ce sont des traîtres à la patrie !

emploi

Dans cette interruption, le député applique l'expression « traîtres à la patrie » à un groupe désigné comme « eux » dans l'affaire Lafarge, sans rejeter le mot ni l'attribuer à un autre, et la reprend donc comme qualification juste.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Jean-Luc Mélenchon (FI)

du cortège, nous et nos écharpes tricolores ! Jamais personne n’a été condamné pour avoir ainsi attenté à notre liberté républicaine !Il y a un séparatisme institutionnel, celui des régions européennes, prévu par le traité d’Aix-la-Chapelle. C’est celui que vous introduirez bientôt dans la loi : le droit à la différenciation. Le président de la commission, qui a fait tout à l’heure l’apologie des traîtres à la patrie, rit lorsque je parle de la différence.

emploi

L'orateur reprend « traîtres à la patrie » sans le rejeter et l'applique directement au président de la commission, qu'il accuse de faire l'apologie de ces personnes, ce qui relève du sens de la liste I8a.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Jean-Luc Mélenchon (FI)

Vous citez la chouannerie en semblant oublier qu’il s’agit de traîtres à la patrie : ils attendaient, sur les plages, que les autres nous envahissent. Nous ne l’oublions pas !

emploi

L'orateur reprend « traîtres à la patrie » sans le mettre à distance pour désigner les chouans, présentés comme ayant attendu une invasion étrangère, et affirme « Nous ne l'oublions pas ! », ce qui tient le terme pour juste.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Jean-Christophe Lagarde (UDI_I)

sais pas et je préfère même croire que vous vous êtes égaré et vous avez proféré un mensonge. J’ai été consterné de vous entendre dire qu’à vos yeux, le débat à l’Assemblée nationale était un cirque. Il est vrai que le débat devient de plus en plus difficile dans un pays où, finalement, quand on n’est pas d’accord avec le Gouvernement, quand on ose émettre une critique, on est quasiment traité de traître à la nation. J’ai été consterné de vous entendre expliquer qu’un accord avait quasiment été trouvé avec le Sénat, que la commission mixte paritaire avait failli atteindre un point d’équilibre qui eût été nécessaire pour que les Français comprennent qu’il y avait un accord général, à un moment où l’on parle beaucoup d’acceptabilité des mesures. Or, après cela, vous revenez au texte initial dans cet hémicycle,…

mise à distancecorrigé à la relecture

« on est quasiment traité de traître à la nation » : mot attribué à d'autres pour le leur reprocher (règle 3).

Justification du modèle, avant correction

L'orateur reprend « traître à la nation » pour décrire un climat réel, où les critiques du Gouvernement seraient « quasiment traitées » ainsi, et il déplore cette situation sans rejeter le mot lui-même.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· Mme Mathilde Panot (FI)

…où plus de 700 000 emplois ont été supprimés depuis mars, votre réforme est tout ce qui nous manquait !Madame la ministre, j’ai peut-être une idée : ne faudrait-il pas que les privés d’emploi s’installent au Luxembourg pour que vous les laissiez tranquilles ? Pour cela, c’est silence radio : pas un mot – pas un ! – (Mme Clémentine Autain applaudit) sur les révélations Open Lux, sur ces 15 000 traîtres à la patrie qui planquent un magot de 100 milliards d’euros avec votre bénédiction. Les plus fortunés se sont engraissés comme jamais sur le malheur national, mais ce sont les privés d’emploi que vous condamnez à la mort sociale.

emploi

Le député applique l'expression « traîtres à la patrie » sans la rejeter, à des fortunés qui dissimuleraient 100 milliards d'euros au Luxembourg, et la présente comme un mot juste pour qualifier ces personnes hostiles à la nation.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Jean-Luc Mélenchon (FI)

Quand on est un patriote républicain, on ne parle pas comme cela. De même, je le dis et je le répète : le Président de la République n’avait pas à dire, quoi qu’il en pense, que Philippe Pétain était un grand militaire, car c’est seulement un grand traître et un antisémite ; il n’avait pas à dire que Charles Maurras était un grand auteur, parce que c’est un traître à la patrie et un antisémite. Quoi qu’il en coûte, quand on a la vertu, on peut commettre des erreurs dans la manière de s’exprimer – qui n’en commet pas ? Mais certaines lignes n’en restent pas moins infranchissables. Je sais bien qu’on n’en fera sans doute pas grand-chose, mais je pense exprimer le point de vue de nombreux collègues sur divers bancs, et pas seulement ceux qui sont à la gauche de…

emploi

Le député applique directement l'expression « traître à la patrie » à Charles Maurras, figure de la vie publique française, sans la présenter comme un mot d'autrui ni la rejeter, et il la tient pour juste pour qualifier le personnage.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Julien Aubert (LR)

…que votre politique mémorielle a été vivement décriée. Elle a débuté avec des propos injurieux du Président de la République sur la colonisation et s’est poursuivie avec le rapport de Benjamin Stora, ouvertement biaisé en faveur de la version algérienne du conflit. Or ces hommes qui ne portaient pas de prénom français et qui étaient de religion musulmane ont mieux défendu la France que certains traîtres à la nation. Comme l’a écrit le Comité national d’entente (CNE) des associations patriotiques, fallait-il laisser entendre, par la démarche de reconnaissance initiée par le Président Macron, que Maurice Audin, parce qu’il avait été une victime, devenait un héros, oubliant ainsi qu’il avait trahi sa patrie, ses concitoyens et l’armée française ? (Protestations sur les bancs des groupes FI et GDR.)

emploi

L'orateur reprend « traîtres à la nation » sans le mettre à distance, pour désigner « certains » personnes comparées à des hommes ayant mieux défendu la France, et le passage s'appuie sur la même qualification de trahison pour Maurice Audin.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. David Guiraud (LFI-NUPES)

…et aux spéculateurs. Je le dis avec une certaine gravité : en dépit de tout ce qui nous sépare, il serait peut-être temps de nous accorder pour sanctionner le plus durement possible les traîtres à la patrie que sont les profiteurs de crise. (Applaudissements sur les bancs du groupe LFI-NUPES et sur quelques bancs des groupes SOC et GDR-NUPES. – Exclamations sur quelques bancs du groupe RE.) Les effets de leurs agissements sont sous vos yeux, mais vous ne voulez ni les voir ni lutter contre. Vous ne voulez ni bloquer les prix ni enrayer la spirale inflationniste. Le résultat, c’est que le quinquennat…

emploi

L'orateur qualifie sans réserve de « traîtres à la patrie » des profiteurs de crise, présentés comme hostiles à la nation, et appelle à les sanctionner, sans rejeter ni mettre à distance le terme.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. David Guiraud (LFI-NUPES)

…sont en partie responsables de la baisse des recettes de l’État. Les exonérations d’impôts et de taxes consenties aux plus aisés – qu’il s’agisse des ménages ou des grandes entreprises – les dispensent ainsi de participer à ce qui fait l’unité de notre patrie. Vous avez endossé une grande responsabilité en refusant la taxe sur les profiteurs de crise, lesquels sont – je le dis haut et fort – des traîtres à la patrie. (Applaudissements sur les bancs du groupe LFI-NUPES et sur plusieurs bancs des groupes Écolo-NUPES et GDR-NUPES.) Vos mesures en faveur des ménages sont elles aussi injustes. Par exemple, avec la suppression de la taxe d’habitation dont nous avons discuté la semaine dernière, les 15 % de Français les plus pauvres n’ont rien gagné tout simplement parce qu’ils ne la payaient pas. En revanche, les…

emploi

L'orateur reprend « traîtres à la patrie » sans le rejeter, pour qualifier affirmativement des profiteurs de crise, dans un sens qui relève de la mise hors de la communauté nationale (I8a).

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· Mme Sandra Regol (ECOS)

Moselle ne soit pas au cœur des préoccupations de cet hémicycle, mais ne pas mentionner ces trois départements dans le texte, même de manière minimale, revient à dire aux populations d’Alsace-Moselle qu’elles ne comptent pas dans nos textes mémoriels, que leur place y est secondaire – alors même qu’elles ont subi des épreuves particulièrement difficiles et ont parfois été montrées du doigt comme traîtres à la nation, avec les malgré-nous. Chers collègues, si vous comptiez voter contre ces amendements, choisissez plutôt de vous abstenir, pour permettre la reconnaissance des discriminations et persécutions subies par les Alsaciens et les Mosellans. (Applaudissements sur les bancs des groupes LFI-NFP et GDR.)

mise à distance

L'orateur rapporte que les populations d'Alsace-Moselle ont été « montrées du doigt comme traîtres à la nation » et présente ce stigmate comme une injustice subie (épreuves, discriminations, persécutions), sans reprendre le qualificatif à son compte.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

· M. Louis Boyard (LFI-NFP) interruption

Traître à la patrie !

emploi

Dans cette interruption, l'orateur lance l'expression « traître à la patrie » comme une accusation adressée à un interlocuteur, sans la rejeter ni l'attribuer à autrui, ce qui correspond à un emploi au sens de la liste I8a.

Compte rendu de la séance (Assemblée nationale)

Source : comptes rendus intégraux de la séance publique de l'Assemblée nationale (data.assemblee-nationale.fr), 15e à 17e législatures. Classement automatisé : Claude Haiku 5.5, consignes v7 ; dernier import le 21 novembre 2026. Méthode, fiabilité et limites · toutes les occurrences classées (CSV).